Hardcode subtitles into videos using Gnome Subtitles